#musicmaniamagazine #vintagepop708090s #pumpupthevolume #m.a.r.r.s. Aquí tienes una información bastante completa sobre la canción “Pump Up the Volume” de M|A|R|R|S: Datos básicos Título: Pump Up the Volume Artista: M|A|R|R|S (estilizado también como M/A/R/R/S) Lanzamiento: 3 de agosto de 1987 Grabación: 1987 Géneros: house, hip‑house, música electrónica, acid house Duración: versión de 7″ / edición de video ≈ 4:08 minutos; versión de 12″ ≈ 6:28 minutos Discográficas: 4AD, 4th & B’way, Island, PolyGram Compositores: Martyn Young y Steve Young Productores: Martyn Young y John Fryer Origen, contexto y proyecto M|A|R|R|S M|A|R|R|S fue un proyecto ocasional / de colaboración entre dos grupos británicos del sello 4AD: Colourbox y A.R. Kane. El nombre M|A|R|R|S se forma a partir de los nombres de los miembros involucrados: Martyn Young (Colourbox), Steve Young (Colourbox), Alex Ayuli y Rudy Tambala (A.R. Kane) y Russell Smith (colaborador). La idea inicial era que los grupos trabajaran juntos en una pista de música dance. Pero, según distintas versiones, las diferencias creativas llevaron a un método alternativo: cada grupo creó una pista, que luego el otro retocó o agregó elementos. De esas dos piezas resultantes, una fue Pump Up the Volume (de Colourbox con aportes de A.R. Kane) y la otra Anitina (The First Time I See She Dance) (creada por A.R. Kane con participación de Colourbox) Pump Up the Volume fue la cara A del sencillo doble A (“double A-side”) junto con Anitina. Se considera un momento clave en la historia del house británico y del uso del sampling (muestras de otras canciones) en la música popular. Estructura, samples y elementos musicales La canción está construida con decenas de samples (fragmentos sonoros de otras grabaciones) insertados en el track base. Algunos de los fragmentos sampleados incluyen (entre otros): “I Know You Got Soul” de Eric B. & Rakim — de cuyo contenido lírico proviene el título “Pump Up the Volume” La frase “You’re gonna get yours!” de Public Enemy Elementos de George Kranz – Din Daa Daa Fragmentos de Kool & The Gang (“Jungle Jazz”) Un sample vocal del poema / pieza “Mean Machine” de Last Poets (“rhythmic, systematic, remote control / magnetic, genetic command your soul”) Un canto “pump pump pump me up!” de Trouble Funk, grupo de go-go de Washington D.C. Un fragmento vocal de Dunya Yusin (“Abu Zeluf”) Además hay intervenciones de DJ / scratch hechas por C.J. Mackintosh La versión “remix” de 12″ de Pump Up the Volume amplió aún más la densidad de muestras y hooks insertados, y es esta versión la que fue más usada para ediciones de radio y las mezclas más conocidas. En algunas ediciones estadounidenses tempranas, ciertos samples controversiales fueron removidos o sustituidos por cuestiones de derechos. Rendimiento en listas y recepción Pump Up the Volume alcanzó el #1 en el Reino Unido el 27 de septiembre de 1987 durante dos semanas. También llegó al puesto más alto en varios otros países, como Nueva Zelanda, Canadá, Holanda e Italia. En Estados Unidos alcanzó el puesto en el Billboard Hot 100 (febrero o marzo de 1988) y fue en la lista Hot Dance Club Play. El sencillo fue certificado con ventas importantes (por ejemplo, Gold en EE. UU.) Fue nominado al Grammy Awards en 1989, en la categoría Mejor interpretación instrumental pop (“Best Pop Instrumental Performance”) Problemas legales y controversias Debido al uso extensivo de samples, el sencillo enfrentó disputas legales. En particular, el equipo de productores Stock Aitken Waterman reclamó el uso de un fragmento vocal de 7 segundos tomado de su tema Roadblock. Como resultado, se paralizó temporalmente la venta del disco hasta que se hicieran ajustes. Esa controversia obligó a modificar algunas versiones posteriores del tema para evitar litigios. También se dice que la gran atención al éxito de Pump Up the Volume generó tensiones internas entre los miembros de Colourbox / A.R. Kane, y que esto contribuyó a que nunca volvieran a colaborar en un proyecto - @vintagepop70.80.90s