@fwbp: 😅🇧🇷If a Brazilian says “Vou ver e te aviso”, (I’ll check and let you know) in response to an invitation, forget it, it means “no” and you’ll never hear from them again! 🇬🇧 In Brazil, we don’t say: 🇧🇷 No Brasil, nós não dizemos: 🇧🇷 Não, não tô a fim de sair no sábado. 🇬🇧 No, I don’t feel like going out on Saturday. 👉 estar a fim de fazer (alguma coisa) = to feel like (doing something) Ex.: O que você tá a fim de fazer hoje? / What do you feel like doing today? 🇬🇧 We say: 🇧🇷 Nós dizemos: 🇧🇷 Então, vou ver e te aviso, tá? 🇬🇧 So, I’ll check and let you know, OK? Lit. “So, I’ll see here and let you know, OK?” #fwbp #brazilians #brazilianportuguese #brazilianexpressions #portugueseteacher

Fun With Brazilian Portuguese

Open In TikTok:

Region: GB

Wednesday 22 March 2023 11:49:25 GMT