@magni.fy: Mistranslation of “Helper” #bibletok #theology #deconstruction #biblestudy #languages #genesis

magnify
magnify
Open In TikTok:
Region: US
Thursday 08 June 2023 11:28:12 GMT
801254
132347
1178
19092

Music

Download

Comments

deracegirl
DeRace Girl :
I hope this video goes viral. So many women have been abused with this verse. I grew up watching my grandpa emotionally abusing my grandma with this
2023-06-08 12:32:07
4124
autumnpancakes
elainaswanson :
This translation works so much better when you consider Eve as being a sort of “rescuer“ from solitude as well
2023-06-08 16:00:39
880
ver0killa
Verokilla :
so, where do I sign to retranslate truthully the Bible? or where can I buy? do I have to learn the original language?
2023-06-08 14:02:49
2
dorkrex
Dorkinator Rex :
In Greek it’s βοηθὸν which means exactly helper, so I’d say they just used the greek version.
2023-06-08 12:25:03
41
jeffe2938
jeffe2938 :
“My help comes from the Lord” never saw that as making God subservient. Maybe you are projecting your own prejudice
2023-06-08 12:31:01
17
sanguinlife
Joe Badder :
bro kindly re-do your research 😂
2023-06-08 12:01:47
13
laramusalam
Lara Musalam :
I think it means help but as in hand in hand not helper as in worker
2023-06-09 10:10:53
1
justsangin
Jessica Johnson :
no wonder my husband says I've helped him in so many ways lol I've actually rescued him 😂
2023-06-08 18:18:22
27
sea.feather
Sea :
I have never once felt subservient by helping someone. lol thats the wrong way to look at it.
2023-06-08 14:12:55
1
extragoodabsolutely
esther :
I remember my Tanakh translating it as "partner"
2023-06-08 14:14:43
161
abiolameetsworld
Abiola :
Either way, In curious...what would Adam need "help" with or "rescuing" from? 🤔😅
2023-06-11 20:39:48
2
so_le_mar
Sofia Martinez :
where can we buy the biblioteca that is actually the actual translation
2023-06-09 18:01:10
2
tatumrebekah
tatum :
What is a bible translation/version you prefer to read?
2023-06-08 12:07:25
68
mdbmsxazj90
joe :
I'm a native hebreo speeker and ur wrong it meens helper
2023-06-08 12:09:53
4
alicegenevieverose
Alice Genevieve Rose :
yeah also eve is a mistranslation the correct translation to English is technically Liv
2023-06-09 01:28:27
2
drlauravalentina
Dr. Laura Valentina :
Could you just rewrite it correctly and then put it on audible for me please and thank you?
2023-06-09 01:37:42
2
marinaaesk03
Marina🫀 :
I think the arabic translation is much closer to the original text. “معين نظير له".
2023-06-10 10:18:54
4
charlestaylor529
ChuckTaylor :
Interesting. Eve was not who God sent to be his helper originally. He sent all of the other creations. Adam did not find a helper among them
2023-06-10 14:29:47
0
remisscircle
RemissCircle :
At this point, we just need a whole rewrite of the English translation.
2023-06-08 15:12:03
3478
ivyeyes
Esti :
but in hebrew, jist asking someone to help you still uses the word ezer (pronounced like ezer, not etzer)
2023-06-09 14:14:58
2
delavayakolbasa
delavayakolbasa :
God is all powerful? you really think He can't keep his word true?
2023-06-08 16:26:33
0
joygbiv
joygbiv :
Are you telling me there might be andro-centrism in christianity
2023-06-09 13:34:01
2
exhaustedmagicalgirl
exhaustedmagicalgirl :
once heard a saying thay seems relevant through time: "you can't demand a service while disrespecting it" it could refer to any type of help/service
2023-06-08 12:36:46
1178
To see more videos from user @magni.fy, please go to the Tikwm homepage.

Other Videos


About