Can I borrow your pen? Sure, BE MY GUEST! Já ouviram essa expressão ´BE MY GUEST’ em filmes, séries e no dia a dia? Pois é é uma forma educada de se dar permissão pra alguém fazer/usar algo seu. Seria o nosso ´Fique à vontade’, ‘Vá em frente!” Tipo a situação no início desse vídeo onde uma pessoa perguntava se podia pegar minha caneta emprestada CAN I BORROW YOUR PEN? E eu respondi, Sure, BE MY GUEST. [Claro, fique à vontade] Claro que ao pé da letra BE MY GUEST seria ´Seja meu convidado’, o que não tem nenhum sentido aqui nesse contexto. Algumas pessoas dizem que ´BE MY GUEST’ já está ficando mais antiga e que seria melhor usar algo tipo ´ABSOLUTELY’, ‘SURE’, ‘SURE THING’ Há uma outra expressão bem usada em filmes também e bem atual que é KNOCK YOURSELF OUT. A: Do you mind if I have a bite of your pizza? [Você se importa se eu pegar um pedaço da sua pizza?] B: No. Knock yourself out! [Não. Fique à vontade!] A expressão não é aplicada apenas como resposta para perguntas, mas também pode ser utilizada como uma forma gentil de deixar alguém mais confortável com alguma situação ou demonstrar que você não se importa com algo. Veja: You can stay at my home until you buy a new house, be my guest. - [Você pode ficar na minha casa até comprar uma nova, sinta-se à vontade.] Foi útil? Qual dessas expressões você prefere usar pra dizer ´Fique à vontade?´ Diga aí nos comentários. . . . . #englishonlinewithnice #inglesonline #brasileirosnosestadosunidos #vivendonosestadosunidos #brasileirosnomundo #brasileirosemportugal🇧🇷🇵🇹 #brasileirosemlisboa #brasileirospelomundo🇧🇷 #brasileirosemportugal #brasileirosemny #brasileirosnaflorida #brasileirosnacalifornia #brasileirosemboston #brasileirosemlondres🇬🇧 #brasileirosemmassachusetts #brasileirospelomundo🌎 #inglesparaprofissionais #inglesprofissionalizante #inglesdenegocios #businessenglish #inglesparatrabalho #inglesparaempresas #inglesparaempreendedores #vocabularioingles #aprendendoinglês #inglesonlinedicas #inglêsparaempresas #inglesparatrabalho #inglesnotik #inglesnotikt #inglesnotikto #inglesnotiktok #inglesnotiktok😅😅 #inglesnotiktok😅😅🙂🙂🙂 #foryourpage #foru - @englishonlinewithnice