Ai♥Scream! เนื้อร้อง：aim ทำนอง：DJ Chika a.k.a. INHERIT, Hayato Yamamoto เรียบเรียง：DJ Chika a.k.a. INHERIT, Hayato Yamamoto ขับร้อง：AiScReam (Ayumu (Nijigasaki), Shiki (Liella!), Ruby (Aqours) เพลงนี้เป็นเพลงจากโปรเจกต์ Love Live! โดยเนื้อเรื่องจะเกี่ยวกับเหล่าเด็กสาวมัธยมปลายที่ทุ่มเทชีวิตวัยรุ่นกับการทำกิจกรรมชมรม "สคูลไอดอล" ประมาณคล้ายๆ ชมรมกีฬาเลยค่ะ แต่ชมรมสคูลไอดอลจะเป็นการทำกิจกรรมแบบไอดอล อย่างช่วยกันแต่งเพลง ตัดชุด คิดท่าเต้น ฝึกซ้อม ขึ้นแสดง และมี "เลิฟไลฟ์!" อันเป็นงานแข่งเพื่อประชันฝีมือระหว่างเหล่าสคูลไอดอลแต่ละโรงเรียน เนื้อหาดีค่ะ ดูแล้วได้รับแรงบันดาลใจให้เริ่มลงมือทำอะไรสักอย่าง ทำให้รู้สึกมีใจสู้พยายาม อยากให้ได้ไปลองดูกันค่ะ อนิเมะมีแบบซับไทยและพากย์ไทยลิขสิทธิ์ หาดูได้ทาง Flixer และ DexChannel ค่ะ โปรเจกต์ "เลิฟไลฟ์!" ออกมาเป็นมีเดียหลายรูปแบบ มีทั้งเป็นอนิเมะ คลิปวิดีโอเพลง นิตยสาร เกม รายการฮาเฮต่างๆ และมีความพิเศษตรงที่เซย์ยูหรือนักพากย์แทบจะเป็นอันหนึ่งอันเดียวกับตัวละคร นอกจากพากย์เสียงให้ตัวละครแล้ว ยังทั้งร้องเพลงและแสดงคอนเสิร์ตเองให้พวกเราชมด้วยค่ะ ถ้าลองเปรียบเทียบคลิปฉากคอนเสิร์ตในอนิเมะแล้วมาดูไลฟ์คอนเสิร์ตโดยเซย์ยู จะพบว่าตรงกันแทบจะเป๊ะๆ! ซึ่งเพลงไอศกรีม, I scream, Ai scream (ดูเขาเล่นคำ ตอนแปลมึนเมามากค่ะ 5555) คลิปนี้เป็นการรวมพลังของ 3 บ้าน ได้แก่ LoveLive! Nijigasaki High School Idol Club (อายูมุ ให้เสียงโดย Onishi Aguri) LoveLive! Superstar!! (ชิกิ ให้เสียงโดย Okuma Wakana) LoveLive! Sunshine!! (รูบี้ ให้เสียงโดย Furihata Ai) มาเป็นยูนิตชื่อว่า AiScReam (ตัวอักษรใหญ่ในชื่อยูนิตคือตัวอักษรย่อชื่อตัวละครของสาวๆ ทั้ง 3 นั่นเอง) เรียกว่าข้ามภาคข้ามวงมารวมตัวกันเป็นกรณีพิเศษเพื่อร้องเพลงสุดน่ารักเพลงนี้กันเลยทีเดียว เพลงอื่นๆ ของด้อมนี้ที่เด็ดๆ ยังมีอีกเยอะเลยนะคะ ใครฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกสนอกสนใจลองจิ้มแท็กหาข้อมูลกันได้ รับรองว่าจะไม่ผิดหวัง อยากให้ลองจริงๆ ค่ะ ขายยยยยย เราจะพยายามแปลคลิปมาป้ายยาเรื่อยๆ ตราบเท่าที่ช่องยังไม่บินค่ะ สุดท้ายนี้ขออภัยหากมีข้อผิดพลาดในการแปล และขออภัยอย่างสูงที่เครดิตตัวเพลงไม่ถูกต้องค่ะ เพิ่งเคยลงอะไรในตต. ยังทำไม่เป็นค่ะ 5555 เดี๋ยวจะไปศึกษาแล้วแก้ไขในคลิปหน้านะคะ รักทุกท่านที่กรุณาเข้ามาดูและคอมเมนต์ให้ค่ะ /ป้ายยาฉึบฉับแล้วพับไมค์ #ไทย #แปลเพลง #Thaisub #Fantranslate #Lovelivesuperstar #Nijigasaki #lovelivesunshine #Liella #Aqours #AiScReam #lovelive - @joylalinee