@ling_app: PART 3: When Similar Words Have Different Meanings: Indonesian & Tagalog Edition! 🇮🇩 vs 🇵🇭 Click the link in our bio to begin your free trial and start enjoying fun, easy-to-learn languages today!👆🏼#linglearnlanguages #languages #tagalog #bahasaindonesia #differentlanguages
When “suka” in tagalog translated to the strawberry sentence 😭😭😭
2025-04-03 12:03:17
7
Kilan :
Actually, “ganti” in Filipino has the same origin with Indonesian “ganti” in its Austronesian roots. If you think about it, “to replace” and to “pay in kind” are very similar in meaning.
2025-04-03 16:23:17
8
𝘧𝘢𝘤𝘵𝘰𝘭𝘰𝘨𝘺 :
"ganti" in Javanese = change, replace, compensate, to take turn, etc.
2025-04-03 12:24:44
8
Chuunanabanana :
I know one. “lagi” in Indonesian in again but “lagi” in Filipino is always.
2025-04-03 12:49:43
17
svmmerdose :
Vinegar in Tagalog is "Suka", meanwhile in Indo, Vinegar is "Cuka", what a similarity
2025-04-05 23:14:53
2
They don't know about us :
Don't bring the Slavic languages to translate suka...
2025-04-06 15:18:08
1
aprillia :
😌
2025-04-06 12:48:20
1
อาหนู :
🥰
2025-05-20 12:40:53
0
Santiago Bernabéu :
🥰
2025-04-12 16:08:08
0
greenelodea :
dapat (can vs should), sarap (crazy vs yummy), kita (we vs see), sayang (basically the same translation of "waste" but in indo + love or darling), sulit (difficult vs saving)
2025-04-03 12:55:58
2
SEORINA IDN :
Tagalog same words same meaning INK = TINTA @seorina
2025-04-05 02:57:41
2
To see more videos from user @ling_app, please go to the Tikwm
homepage.