@wroteromanticpoetry: so like, i made this mashup of the spanish and russian versions so..... enjoy jayvik nation! :D I speak spanish but not russian, so I apologize in advance for any misspellings or mistranslations <3 also, i was unable to make it with the Czech version of this song because the BPM was too slow, I apologize and uhhh, I think that's all my bases covered <3 thank yew :3#arcaneleagueoflegends #jaycetalis #jayceedit #viktorarcane #viktoredit #jayvikedit #jayvik #jaycetalisedit #porquetevas
switch between hispanic and slavic to mimic their origins is genius
2025-04-15 12:04:17
34842
araceli⁉️ :
I'm Mexican and learning Russian this was an arrow to my carotid
2025-04-15 05:21:56
3332
♪~Darling~♪ :
The song is made like that, "Porque te vas" as Because you leave or "Por que te vas" as why do you leave?. It's the double meaning it has.
2025-04-15 18:30:58
5568
𓇢𓆸 :
It’s like they’re trying to talk to each other but they can’t hear/understand what the other is saying, but they think that the other understands. I’ll just leave this here
2025-04-15 23:12:09
3710
🌀🌀🌀 :
Porque te vas* = why do you leave. Your translation is wrong
2025-04-15 17:21:13
342
ringo ♟️🍎 :
There is a Czech version of this song and I would have loved to see that instead of the r*zzian version 😭
2025-04-16 21:15:18
13
apm_warmi :
the russian translation being “for the last time” seeing how many times Viktor died oh god it’s hurtssss and the porque te vas being “because you are leaving” and “why are you leaving” bc jayce is
2025-04-15 14:49:32
6333
pacificgeo :
THERE'S A CZECH VERSION OF THE SONG??
2025-04-16 06:59:48
15
⚰️ :
on the spanish side is "why are you leaving?"
2025-04-15 22:19:36
69
Maleko :
i’m so glad someone made an edit to both version of the song 😪 i always make comments to my friend abt this song and the two versions with jayvik and they hate me HELP [happy] I LOVE THIS
2025-04-15 19:43:14
234
Saturn :
why are you using your gift of intelligence for evil 💔
2025-04-15 23:18:00
553
Nastya 🦌 :
I’m Russian and I know wee bit of Spanish and omg that is just BEAUTIFUL 😭 ty so much
2025-04-15 14:36:52
514
Fer🥐 :
AMO QUE A JAYCE LE PONGAN LA VERSION EN ESPAÑOL Y A VIKTOR LA OTRA😭😭😭 ME ENCANTAA ME MUEROOO💓💓💓
2025-04-15 18:38:33
2418
_thereeses :
TRY USING THE CZECH VERSION FOR VIKTOR TRUST THERE IS ONE🙏🙏🙏🙏
2025-04-15 17:28:47
43
kathgnezdo :
as a russian: that's fantastic. the switch between spanish and russian representing who's speaking is freaking genius
2025-04-17 12:58:36
88
ali 🌷 :
the switching languages is so smart omg
2025-04-15 15:32:44
4154
Moniacik :
THATS SO CLEVER OMG actually there is czech version of this song!! its called, Můj pošťák - Jitka Molavcová
2025-04-15 17:16:03
506
ava :
ugh i love the use of both versions 😭
2025-04-14 23:57:55
141
bunny :
this is going in my arcane edits crashout folder
2025-04-15 00:24:12
629
analiese :
im throwing up
2025-04-15 16:06:22
20
Anyaa :
this is so beautiful 😭
2025-04-15 05:25:00
8
mjisim :
this is sooooo smaaaart omg our slavic and latino kings
2025-04-15 10:46:10
846
sabina⚙️ :
this is SO COOL how did nobody think of this up until now omg (also did you guys know that this song has a czech version as well?😛😛)
2025-04-15 16:13:47
9
oli :) :
wow the mashup is so good!!
2025-04-15 03:00:07
66
To see more videos from user @wroteromanticpoetry, please go to the Tikwm
homepage.