She had already left by the time I arrived.を変えて She already left by the time I arrived. と言うと意味はなんとなく伝わるが、「到着と同時に出た」ようにも聞こえるので過去完了の方が例えば米国の日常会話では無意識に多く使われます。I had never heard of that movie before.を変えてI never heard of that movie before.と言うと教育水準が低い人だと思われる場合も多いです。例えば米国では過去完了が多く使われます。I had just finished my workout when my phone rang.をI just finished my workoutに変えると直前までやっていた感じがでるので、既に終えていた感じを出すには過去完了が多く話されます。