@bbcnewsbrasil: Por que expressões típicas do Brasil estão pegando em Portugal 🇵🇹🗣️🇧🇷 'Grama', 'geladeira', 'dica'. Essas e outras palavras e expressões 'brasileiras' têm se tornado cada vez mais comuns no vocabulário dos portugueses, segundo professores escolares, linguistas e estudiosos do tema. Elas são usadas principalmente por crianças e adolescentes, que seguem com assiduidade influencers e youtubers do Brasil nas redes sociais. Mas os portugueses mais velhos também são pegos cometendo 'brasileirismos', em uma tendência que começou na década de 1970 com a influência das novelas importadas do Brasil. Neste vídeo, a repórter Julia Braun fala com linguistas e especialistas no tema para mostrar expressões e construções brasileiras que aos poucos estão sendo introduzidas no jeito de falar dos portugueses. Esse vídeo faz parte dos #CortesBBC, com o melhor do arquivo da BBC News Brasil #bbcnewsbrasil #portugal #línguaportuguesa #idiomas #tiktoknotícias
BBC News Brasil
Region: BR
Friday 30 May 2025 22:14:08 GMT
Music
Download
Comments
hermescaduceu37 :
E eles vêem isso como ameaça?! Imagina se invadissemos lá, escravizassemos, e roubassemos tudo deles
2025-05-31 14:55:30
1521
Ana Margarida Tomaz :
Sou portuguesa de Portugal , mas a verdade é que os nossos irmãos brasileiros partilham todo o seu conhecimento no YouTube e redes sociais. Vocês tem tutoriais para tudo e muitas vezes até gramática vou ver com o meu filho quando temos dúvidas e no meio de um professor de Portugal encontramos dezenas e dezenas de professores brasileiros ! Adoro o sotaque brasileiro e é mesmo mais amável .
2025-05-31 21:19:27
454
☆ :
REPARAÇÃO HISTÓRICA
2025-05-31 00:34:40
4125
. :
lá os filhos que ensinam os pais a falarem corretamente
2025-05-30 23:16:03
8692
Leandro Gentine :
a nossa Guiana Brasileira esta cada vez mais próxima de nós kkkkkkk
2025-05-30 22:23:04
5385
Nanda Rodrigues🇧🇷🇫🇷 :
Se vocês perceberem na maioria dos filmes, temos tradução no idioma português do Brasil e quase não tem em português de Portugal, assim em Portugal as crianças consomem muita tv e vídeos em português do Brasil 🇧🇷 os portugueses adoram as novelas e vídeos brasileiros e músicas e sabem muito sobre a história e geografia do nosso país 🥰
2025-05-30 22:55:47
138
ᥱᥙρ᥆ᥣᥣᥡ🛸 :
mas lá não é mais Portugal! é Guiana Brasileira
2025-05-30 23:10:28
2105
Bruno Barradas :
nuncaaaaa vamos falar dessa maneira ahahahaha grama? ônibus ? celular? nuncaaaaaaaa
2025-06-01 01:01:43
1
Daniel Souza :
Guiana Brasileira é uma realidade
2025-05-31 00:39:59
514
Estefe :
Não existe “fala brasileiro”. Apenas são, sotaques diferentes.
2025-05-30 23:54:38
107
supercat339 :
Se as crianças estivessem trocando por inglês ninguém se importaria.
2025-05-31 02:36:45
1102
Amanda Oliveira :
O Brasil conquistando Portugal por Home office😂
2025-05-31 16:39:02
273
Lucas Nunes :
nosso rio de fevereiro
2025-05-30 22:27:42
1935
Léo :
o Lucas neto destruindo a Guiana ksksks
2025-05-30 22:37:30
1249
Ted Máximo/SP :
português de Portugal é com sonoridade agressiva. nosso português é melhor e amável.
2025-05-31 10:28:56
492
Thay :
Vai ter português brasileiro sim!
2025-05-31 09:46:32
885
anna beatriz’ :
“Fala brasileiro”
2025-06-05 15:58:03
37
Leonardo Marques 📖🇧🇷❤️🇵🇹 :
Guiana Brasileira ❤️🇧🇷
2025-06-01 18:49:02
4
muroaltodesubir13 :
“Fala brasileiro e ele é português” como se não falássemos português também
2025-05-31 10:45:39
170
Cocoa_Sweet :
pera, fofoca n existe em português de portugal???? como eles falam ent???
2025-05-31 01:03:32
20
Wilson salvador :
Não nos enganem geladeira = geleira e frigorífico é congelador sou de Moçambique mas prefiro de Portugal (zagueiro, volante, goleiro) eix socorro
2025-06-03 17:09:13
2
MARCELO SANTOS :
Isso pq as crianças portuguesas não estudam com professores brasileiros, se não estaríamos falando todes 😂
2025-05-31 02:01:39
13
Lucinha :
É a nossa pequena Guiana Brasileira.
2025-05-31 22:37:14
5
raoni.frazao :
nossa guiana evoluindo, que orgulho, rsrs
2025-05-31 00:22:48
163
Vlino777 :
Moro aqui e não vejo nada disso
2025-05-31 20:19:41
2
To see more videos from user @bbcnewsbrasil, please go to the Tikwm
homepage.