@ling_app: Phrase of the Day: Learn to say ‘You take my breath away’ like a local! 🇹🇭🇮🇩🇵🇭🇻🇳 (Thai, Vietnamese, Tagalog, and Indonesian) Ready to speak? Download Ling — link in bio! ✨ #linglearnlanguages #languages #lovephrases #differentlanguages #languagechallenge
Yes, I don't think Indonesian would use this word 😭 is there any?
2025-06-07 11:50:38
12
DayByRay :
In Indonesia i though we usually say "kaulah separuh nafas ku" it means like you're my half breath or either it means like you're my half soul (iykyk)
2025-06-08 10:27:03
10
Kilan :
Yeah I don’t think we have any word-for-word equivalent for that in Indonesian, but I like how the Filipina gal translated it. “Aku sampai lupa nafas kalau lagi sama kamu” but that sounds so cheeesy 😂
2025-06-08 03:21:32
1
Sem Tan :
patay na patay ako sayo
2025-06-10 01:26:46
1
awing sarkawing :
in casual indonesia is...LU BIKIN GUA ENGAP
2025-06-16 07:01:37
0
アッカーマン夫人 :
first😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
2025-06-07 11:48:01
1
Bored uncle :
if i need to translate it maybe the closest equivalent in essence will be "kamu/kau membuatku terpana"
2025-06-07 22:26:55
1
To see more videos from user @ling_app, please go to the Tikwm
homepage.