@tiorange2: 為活化日漸沒落的玉竹、新堀江商圈，高雄市政府近期宣布推出「開店補助計畫」，針對進駐該區的店家，最高提供140萬元設計與裝潢費補助，總預算達1000萬元。市府期盼透過資金協助，吸引潮流品牌、設計服飾、餐酒館等新興業態進駐，重現商圈往日榮景。 目前已有超過60家業者表示有意進駐，但學者與地方議員提醒，若缺乏人潮與商圈整體定位，恐怕淪為補助浮濫，徒增房東與裝潢業者利潤。市府表示，將搭配觀光行銷與硬體改善工程，預計於秋季完成第一階段改造。 #高雄補助 #商圈活化 #新堀江 #玉竹商圈 #高雄觀光 #裝潢補助 #房東振興？ 🇺🇸【English Version】 To revitalize the declining Yuchu and Xinjuejiang shopping districts, the Kaohsiung City Government has launched a subsidy program offering up to NT$1.4 million in design and renovation support per store. The total budget is NT$10 million. Over 60 businesses have expressed interest. However, scholars and local lawmakers warned that without strong foot traffic or a clear district identity, the subsidies may only benefit landlords and contractors. The city plans to pair financial aid with urban upgrades, aiming for the first-stage revitalization by autumn. #KaohsiungSubsidy #DistrictRevival #Xinjuejiang #YuchuMarket #UrbanPolicy #RetailIncentive 🇯🇵【日本語版】 高雄市政府は、衰退が続く玉竹・新堀江商圏の再活性化を目的に、最大140万元（約660万円）の店舗設計・内装補助を提供する新たな支援制度を発表しました。総予算は1,000万元です。 現在60社以上の事業者が進出を検討中ですが、専門家や議員からは「人の流れがなければ補助金が無駄になる」と懸念の声も。市政府は観光プロモーションやインフラ整備と連携し、秋までに第一段階の改造を完了する予定です。 #高雄補助 #商圏再活性化 #新堀江 #玉竹商圏 #台湾観光 #都市政策 🇰🇷【한국어 버전】 가오슝시 정부는 침체된 위주(玉竹) 및 신쿠장(新堀江) 상권을 활성화하기 위해, 입점 점포에 최대 140만 대만달러(약 6천만 원)까지 인테리어 및 설계 보조금을 제공하는 정책을 발표했습니다. 총 예산은 1천만 대만달러입니다. 60곳 이상의 업체가 입점 의사를 밝힌 가운데, 전문가와 시의원들은 "유입 인구가 없다면 세금 낭비가 될 수 있다"고 우려를 표했습니다. 시는 관광 마케팅 및 거리 정비 사업과 병행하여, 올해 가을까지 1단계 정비를 마칠 계획입니다. #가오슝보조금 #상권활성화 #신쿠장 #위주시장 #대만관광 #보조정책 🇲🇾【Bahasa Malaysia】 Bagi menghidupkan semula kawasan beli-belah Yuchu dan Xinjuejiang yang semakin suram, Kerajaan Bandaraya Kaohsiung telah melancarkan skim subsidi sehingga NT$1.4 juta bagi reka bentuk dan ubah suai premis perniagaan, dengan jumlah dana NT$10 juta. Lebih 60 pengusaha telah menyatakan minat untuk menyertai. Namun, para akademik dan ahli politik tempatan memberi amaran bahawa tanpa pengunjung yang mencukupi dan perancangan kawasan yang menyeluruh, bantuan kewangan ini mungkin hanya menguntungkan tuan rumah dan kontraktor. #SubsidiKaohsiung #AktifkanSemulaKawasan #Xinjuejiang #Yuchu #PelanconganTaiwan 🇹🇭【ภาษาไทย】 รัฐบาลเมืองเกาสงประกาศมาตรการสนับสนุนการเปิดร้านในย่านหยู่จู้และซินกู่เจียงที่ซบเซา โดยให้เงินสนับสนุนการออกแบบและตกแต่งสูงสุดถึง 1.4 ล้านเหรียญไต้หวันต่อร้าน รวมงบประมาณทั้งหมด 10 ล้านเหรียญ ขณะนี้มีผู้ประกอบการกว่า 60 รายแสดงความสนใจเข้าร่วม แต่อาจารย์และนักการเมืองท้องถิ่นเตือนว่า หากขาดผู้คนและทิศทางการพัฒนาย่านอย่างชัดเจน อาจกลายเป็นการใช้เงินอย่างไร้ประโยชน์ #เกาสง #เงินสนับสนุนร้านค้า #ย่านการค้า #ไต้หวันท่องเที่ยว 🇮🇩【Bahasa Indonesia】 Untuk menghidupkan kembali kawasan perbelanjaan Yuchu dan Xinjuejiang di Kaohsiung yang mulai sepi, pemerintah kota meluncurkan program subsidi hingga NT$1,4 juta per toko untuk desain dan renovasi, dengan total dana sebesar NT$10 juta. Lebih dari 60 pelaku usaha telah menyatakan minat. Namun, para akademisi dan legislator lokal mengingatkan bahwa tanpa arus pengunjung yang jelas dan strategi jangka panjang, subsidi ini bisa jadi hanya menguntungkan pemilik ruko dan kontraktor. #SubsidiKaohsiung #RevitalisasiPasar #Xinjuejiang #Yuchu #WisataTaiwan 🇻🇳【Tiếng Việt】 Chính quyền thành phố Cao Hùng vừa công bố kế hoạch trợ cấp tối đa 1,4 triệu Đài tệ cho mỗi cửa hàng mới mở tại các khu thương mại Yuchu và Xinjuejiang đang xuống cấp, với tổng ngân sách 10 triệu Đài tệ. Hiện đã có hơn 60 doanh nghiệp quan tâm, tuy nhiên các chuyên gia và nghị viên cảnh báo rằng nếu thiếu lưu lượng khách hàng và định hướng phát triển khu vực, gói trợ cấp này có thể chỉ mang lợi ích cho chủ nhà và nhà thầu. #CaoHungTroCap #PhucHoiThuongMai #Xinjuejiang #Yuchu #DuLichDaiLoan https://news.housefun.com.tw/news/article/424436467033.html https://reurl.cc/GnM9z3 https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1751136940.A.49C.html

tiorange2

Open In TikTok:

Region: TW

Sunday 29 June 2025 05:44:39 GMT