台南受颱風丹娜絲重創，總統賴清德11日再度南下視察七股、將軍、學甲等災區，災民盼國軍協助清理家園，但賴清德回應「不能什麼事情都靠國軍」，強調國軍正進行漢光演習，法律也禁止進入民宅。他呼籲地方社區強化自助能力，市府則承諾動用地震善款與帆布協助災民應急。 #台灣 #台南 #風災 #國軍 #社區自助 #漢光演習 #災後重建 🇺🇸 English After Typhoon Danas struck Tainan, President Lai Ching-te revisited the affected areas on July 11. When residents asked for military help in clearing debris, Lai responded, "We can't rely on the military for everything," citing ongoing Han Kuang exercises and legal limits on entering private homes. He emphasized local community resilience, while the city government pledged to use emergency funds and provide temporary support. #Taiwan #Tainan #Typhoon #Military #DisasterRelief #HanKuang #CommunityRecovery 🇯🇵 日本語台風ダナスが台南を襲った後、頼清徳総統は7月11日に再び被災地を訪問しました。住民が軍の支援を求めた際、頼総統は「何でも軍に頼るべきではない」と応じ、現在は漢光演習中であり、法律上民家には入れないと説明しました。頼総統は地域の自助努力の重要性を強調し、市政府は応急支援のために善意資金と防水シートを提供するとしました。 #台湾 #台南 #台風被害 #軍隊支援 #災害復旧 #漢光演習 #地域力 🇰🇷 한국어 태풍 다나스로 큰 피해를 입은 타이난을 총통 라이칭더가 7월 11일 다시 방문했습니다. 주민들이 군대의 도움을 요청하자, 라이 총통은 "모든 일을 군에 의존할 수 없다"고 말하며, 현재 한광 훈련 중이며 법적으로 민가 진입이 제한된다고 설명했습니다. 그는 지역 사회의 자립성을 강조했고, 시 정부는 긴급 예산과 방수포를 통해 지원할 것이라 밝혔습니다. #대만 #타이난 #태풍피해 #국군지원 #자율방재 #한광훈련 #재해복구 🇲🇾 Bahasa Melayu Selepas Taufan Danas melanda Tainan, Presiden Lai Ching-te telah melawat kawasan terjejas pada 11 Julai. Apabila penduduk meminta bantuan tentera untuk membersihkan rumah, Lai berkata, "Kita tidak boleh bergantung kepada tentera untuk segalanya", sambil menjelaskan bahawa tentera sedang menjalani latihan Han Kuang dan tidak dibenarkan memasuki rumah persendirian. Beliau menyeru masyarakat tempatan untuk memperkukuh daya tahan, manakala kerajaan bandar akan menyediakan bantuan kecemasan dan penutup sementara. #Taiwan #Tainan #TaufanDanas #BantuanTentera #Bencana #PemulihanKomuniti #HanKuang 🇹🇭 ภาษาไทย หลังพายุไต้ฝุ่นดานาสพัดถล่มเมืองไถหนาน ประธานาธิบดีไล่ชิงเต๋อได้ลงพื้นที่อีกครั้งเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม เมื่อประชาชนร้องขอให้ทหารช่วยเก็บกวาดซากพังเสียหาย ไล่ตอบว่า “ไม่สามารถพึ่งพาทหารได้ทุกเรื่อง” โดยอ้างถึงการฝึกฮั่นกวงและข้อจำกัดทางกฎหมายในการเข้าบ้านส่วนตัว พร้อมเน้นย้ำการพึ่งพาตนเองของชุมชน และรัฐบาลท้องถิ่นจะจัดงบฉุกเฉินและผ้าใบช่วยเหลือ #ไต้หวัน #ไถหนาน #พายุ #ทหาร #การฟื้นฟูหลังภัยพิบัติ #การพึ่งตนเอง #HanKuang 🇮🇩 Bahasa Indonesia Setelah Topan Danas menghantam Tainan, Presiden Lai Ching-te mengunjungi kembali daerah terdampak pada 11 Juli. Ketika warga meminta bantuan militer untuk membersihkan rumah, Lai menjawab, "Kita tidak bisa mengandalkan militer untuk semuanya", mengingat latihan Han Kuang yang sedang berlangsung dan hukum yang melarang masuk ke rumah pribadi. Ia menekankan pentingnya kemandirian komunitas, sementara pemerintah kota menjanjikan dana darurat dan terpal penutup. #Taiwan #Tainan #TopanDanas #BantuanMiliter #Bencana #HanKuang #PemulihanKomunitas 🇻🇳 Tiếng Việt Sau khi bão Danas tàn phá Đài Nam, Tổng thống Lai Ching-te đã đến thăm vùng bị ảnh hưởng vào ngày 11/7. Khi người dân đề nghị quân đội hỗ trợ dọn dẹp, ông Lai trả lời rằng “Không thể chuyện gì cũng dựa vào quân đội”, vì quân đội đang tham gia diễn tập Hán Quang và pháp luật cấm vào nhà dân. Ông kêu gọi cộng đồng tăng cường năng lực tự ứng phó, chính quyền thành phố sẽ cung cấp quỹ khẩn cấp và bạt che tạm thời. #ĐàiLoan #ĐàiNam #BãoDanas #HỗTrợQuânĐội #PhòngChốngThiênTai #TựLực #DiễnTậpHánQuang https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=24&SerialNo=234798 https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250711003214-260407?chdtv https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1752221394.A.9F1.html #chatgpt #sora - @tiorange2