@green__languages: Не женіть коней 🐎 ❌Don’t push the horses ✅Hold the horses В сети сейчас распространилось видео, где Александр Усик сказал фразу «Don’t push the horses», и многие носители английского не поняли, что он имел в виду. • В украинском языке мы часто говорим «Не женіть коней», когда хотим сказать: «Не спешите, успокойтесь». «Don’t push the horses» — это дословный перевод, но в английском он не работает, потому что в английском есть своя идиоматическая версия: 👉 Hold your horses! — буквально: «удержи своих лошадей», то есть «не спеши, успокойся». #английскийязык #усик #английскийонлайн #dontpushthehorses🐎💥🇺🇦 #englishschool #школаанглийского

Green__Languages

Open In TikTok:

Region: DE

Monday 21 July 2025 15:33:11 GMT