konstantin tenko
Region: UA
Friday 19 September 2025 11:58:03 GMT
7571
581
36
37
Music
Download
Comments
mariamona :
Питання в тому нащо в Україні використовувати систему транслітерації для зовсім іншої мови. Навіщо переносити російське бачення на українську мову. Використовують Паліванова бо просто звикли
2025-09-19 14:43:29
87
UkraineSlays🇺🇦 :
ви вважаєте, що виправляти погано? а я якщо я хочу донести, що поліванова це повторення за руснею і в нас є своя система...
2025-09-19 15:47:22
32
stablt :
наразі це вже питання навіть не стільки "що передає правильне звучання" чи "зберігає естетику української". відхід від системи поліванова це суто політичне питання. якщо проактивна частина споживачів яка впливає на видавництво і переклад хоче систему коваленка, то виходить "мову обрав народ"
2025-09-19 12:21:08
45
Serhii :
Але приклад про міт та етер НЕ релевантний, це не тому що філологи хотіли так, а народ хотів не так і прижилося міф та ефір
2025-09-22 06:49:18
3
kseshes :
дякую за інформацію!!! дуже актуально:))
2025-09-19 12:55:34
1
Nartoo Meon :
А якщо дозволити всі допустимі варіанти?
2025-09-21 19:08:13
1
Скальд Солнца Сатаны :
система поливанова звучит по уебански просто
2025-09-20 08:58:05
8
Тут про походи :
Останній капіталіст)
2025-09-19 21:23:36
0
waffffelka :
Як анімешник скажу що поліванівка просто звучить не приємно. Наприклад у героїні в японській імʼя Чіса, а поліванівкою буде Тіса, ну от яка Тіса нахрін? Вона річка чи що? Це просто питання зручності, і набагато зручніше слухати так як говорять в оригіналі. Також Поліванівка писалась для російської мови, а не української, а в українській є більше мʼяких звуків які можуть точніше передати японську вимову, також поліванівка для письма а не для озвучення або розмови. Саме тому я особисто вважаю що треба відходити від поліванівки, бо я хочу чути Джирая, Учіха, Ітачі, джутсу, а не дзірая, утіха, ітаті, дзюцу.
2025-09-20 12:24:12
15
Max Kalem :
українська система транслітерації неправильна. про це кажуть англійці, японці і французи. чомусь ми вимагаємо від інших народів вимовляти наші назви і імена не так як вони написані, а так як вони вимовляються. а їхні назви та імена перекручуємо.
2025-09-30 01:23:16
0
aoa ммм :
гарне пояснення 🔥
2025-09-19 21:34:56
2
Сашко KJ🌲 :
Дяка Вам за це відео, дуже файно пояснюєте
2025-09-25 22:43:04
1
Qwenski :
Дуже рекомендую копути нормальний мікрофон , так як напівробо голос не дуже приємно слухати. Звук це друга по важливості річ після контексту.
2025-09-21 17:22:47
0
Serhii :
все ж таки я більше посміявся, ніж серйозно вислухав
2025-09-22 06:49:58
0
Nartoo Meon :
Мені ніяк не заходить слово "Міт" воно звучить майже як [мі]. Мені плутається "міТологія" з "міКологія". [Ф] звучить чіткіше.
2025-09-21 19:11:03
0
UkraineSlays🇺🇦 :
дуже цікаво, дякую
2025-09-19 15:45:38
1
Ді :
Дякую за розкриття цікавої теми!
2025-09-19 21:51:06
1
To see more videos from user @kumamonenko, please go to the Tikwm
homepage.
