@armita.zarei: فارسی: تو فقط متعلق به منی انگلیسی: You are only mine عربی: أنتِ لي وحدي ترکی: Sen sadece benimsin فرانسوی: Tu es seulement à moi آلمانی: Du gehörst nur mir ایتالیایی: Sei solo mia اسپانیایی: Eres solo mía روسی: Ты только моя ژاپنی: あなたは私だけのものです (Anata wa watashi dake no mono desu) کره‌ای: 너는 오직 내 것이야 (Neoneun ojik nae geosiya) پرتغالی: Você é só minha هندی: तुम सिर्फ मेरी हो (Tum sirf meri ho) اردو: تم صرف میری ہو (Tum sirf meri ho) یونانی: Είσαι μόνο δική μου (Eísai móno dikí mou) هلندی: Jij bent alleen van mij سوئدی: Du är bara min لهستانی: Jesteś tylko moja رومانیایی: Ești doar a mea تایلندی: คุณเป็นของฉันคนเดียว (Khun pen khong chan khon diao) ویتنامی: Em chỉ là của anh چینی (ساده): 你只是我的 (Nǐ zhǐ shì wǒ de) چینی (سنتی): 你只是我的 (Nǐ zhǐ shì wǒ de) فارسی تاجیکی: Ту танҳо мани (Tu tanho mani) عبری: את שייכת לי בלבד (At sayechet li bilvad) مجاری: Csak az enyém vagy فنلاندی: Sinä olet vain minun نروژی: Du er bare min دانمارکی: Du er kun min چک: Jsi jen moje اسلواکی: Si len moja اسلوونیایی: Si samo moja کرواتی: Ti si samo moja صربی: Ти си само моја (Ti si samo moja) مقدونی: Ти си само моја (Ti si samo moja) بلغاری: Ти си само моя (Ti si samo moya) اوکراینی: Ти тільки моя (Ty tilky moya) بوسنیایی: Ti si samo moja مالایی: Awak hanya milikku اندونزیایی: Kamu hanya milikku فیلیپینی (تاگالوگ): Ikaw lang ang akin زولو: Ungowami kuphela سواحیلی: Wewe ni wangu tu بامبارا (Bambara): I ni ne ko mana گالیسیایی: Es só miña کاتالان: Ets només meva باسکی: Zuk bakarrik nire zara ایرلندی: Is tú amháin domsa ولزی: Ti yw dim ond fi اسکاتلندی گِئلیک: Tha thu nam mo a-mhàin لتونیایی: Tu esi tikai mana لیتوانیایی: Tu esi tik mano استونیایی: Sa oled ainult minu گالی: Tú es só miña مالتی: Inti biss tiegħi ایسلندی: Þú ert aðeins mín اسواتی: Uyingowami kuphela چِروکی (Cherokee) — تقریباً ترجمه‌ی استعاری: ᏣᎳᎩ ᎠᏎᏌ (Tsalagi asesa) زولو: Wena ungowami kuphela کنرولی (Cornish): Hwi yl ly hyn a’m ساموایی: Na o loʻu naunau تاهیتی: Ua oe te’ote’o na’u هاوایی: ʻO ʻoe koʻu ʻākena سسوتو: Uena ke oa ka nna feela تِتسی (Tetsła – ساختگی فارسی منطقه‌ای): تو یکتا ی منی کردی (کُرمانجی): Tu tenê yê min î پشتو: ته یواځې زما یې (Ta yaway zama ye) بلوچی: تے تنہا مینی (Te tanha meni) سُندی: تو صرف منهنجي آهين (To sirf munhji ahin) پنجابی: ਤੂੰ ਸਿਰਫ ਮੇਰੀ ਹੈ (Tūṁ sirapha merī hai) گجراتی: તું ફક્ત મારી છે (Tuṁ phakta mārī che) مراکشی عربی (دارجة): نتي غير ديالي مراکشی (تغییر) : نت وحدي ديالي منغولی: Чи зөвхөн минийх (Chi zövkhön minii) قرقیزی: Сен болгону менинсин قزاقی: Сен тек менікісің ازبکی: Sen faqat meningim تاجیکی (فارسی‌وار): Ту танҳо мароӣ (Tu tanho maroi) گیلکی: تو یکتا مال منی مازندرانی: تو یگانه مال منی لری: تو یِکتا مال مَنِ کردی (سورانی): تۆ تەنها مایە آشوری (سریانی): ܐܬ܁ ܝܬܝ ܠܝ (At yathi li) ارمنی: Դու միայն իմ ես (Du miayn im es) گرجی: შენ მხოლოდ ჩემი ხარ (Shen morkhlod chemi khar) ارمنی غربی: Դու միայն իմ ես نپالی: तिमी केवल मेरी छौ (Timi keval meri chau) بنگالی: তুমি শুধুমাত্র আমার (Tumi shudhumatro amar) سریلانکایی (سنهالی): ඔයා මාගේ එකමයි (Oyā māgē ekamayi) لاو (Lao): ເຈົ້າແມ່ນແຕ່ຂ້າ (Chao maen tae kha) میانماری (برمه‌ای): မင်းကမှမင်းပိုင်တဲဲ့ (Min ka mha min paing te) خمر (کامبوج): អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំតែម្ដង (Neak kue chea robos khnhom tae mdong) لائوس (هم لائویی): ເຈົ້າແມ່ນແຕ່ຂ້າ اوستیایی: Ду фъыдхъæтыр мæ چوکچی (Chukchi): Ынытык минэй ын (Ynyttyk miney yn) کِچوا (Quechua): Qam ñuqaq solamente مائوری (Maori): Ko koe taku anake سامی (Northern Sami): Don leat doarvvuođán mu تاتاری: Син бары тик минеке (Sin bary tik mineke) بامبیا (Bambara دوباره): I ni ne ko mana #typ #foryou #viral #بروفویو_جون_هرکسی_که_دوس_داری #بروفوریوبرنگرد😂
